S3, E5: The team investigates when a woman disappears during a magic trick, while Nick probes the apparent overdose of a popular singer.