T1, E3: La tensión sexual entre las dos parejas alcanza un punto crítico en una escapada de fin de semana. La obsesión de Alan con Becka se intensifica y tiene consecuencias devastadoras.