T3, E13: Monk está atorado en un embotellamiento para darse cuenta de que todo es por causa de un asesinato.