La policía de Miami persigue a dos ladrones que huyen a toda velocidad en un coche tras haber cometido un robo. Cuando los delicuentes llegan a un puente levadizo, concluye la persecución y todos asisten a una impactante escena.
Rush y el equipo reabren su caso más antiguo hasta la fecha cuando investigan la muerte en 1919 de una joven sufragista.
Larry y Julia presentan con éxito su proyecto a la ABC. Luego, Larry no consigue un baño cuando más lo necesita.
Mulder y Scully deben salvar a Doggett y a su compañera "verde" de un científico que se convirtió en un monstruo reptil/humano.
Cuando Allison recurre a un profesor que dice hablar con los muertos, obtiene más de lo que esperaba. Un sueño de dos chicos corriendo al lado de un tren descubre la verdad sobre el profesor.