T3, E5: Monk se infiltra en una familia del crimen organizado mientras trata de llegar al fondo de un aparente ataque de la mafia.