S4, E6: A rescue mission leads the crew to the birthplace of their late comrade Tasha Yar, where they encounter her mysterious sister.