T1, E5: Mientras un involuntario contacto íntimo en la mesa de masajes provoca que a Riley le pidan una cita, la resolución de Linette de ir despacio es puesta a prueba cuando su nuevo novio la invita a pasar un fin de semana romántica en Nueva Orleans.