Mientras Vince trabaja en una sesión de fotos para Dolce & Gabbana, los chicos notan la atracción que surge entre Vince y su compañera.
Vaatu está libre y Korra intenta encerrarlo nuevamente en su prisión, mientras que Mako y Bolin tratan de impedir que Unalaq regrese al mundo espiritual. Por otro lado, Tenzin debe salvar a su hija.
