Randy Vasquez

DiNozzo debe trabajar con su novia, la agente especial de la ATF Zoe Keates, cuando las pruebas demuestran que el arma del crimen en un caso de NCIS fue adquirida originalmente para la controvertida operación encubierta de la ATF "Operación rápidos y furiosos".

Una llamada desde la transmisión en vivo de una estrella de las redes sociales envía al equipo a un rescate inusual. La campaña para la alcaldía de Travis cobra impulso, para su disgusto. Ben trata a un paciente con un diagnóstico sorprendente.

Una infracción de tránsito descubre a un sospechoso que representa una nueva amenaza mortal, mientras que Bosch y J. Edgar siguen una pista prometedora en el caso de los huesos. Bosch confronta al Jefe Adjunto Irving por su juicio en curso, mientras que su relación con Brasher mejora. El sospechoso de homicidio Raynard Waits hace una confesión sorprendente acerca del caso sin resolver de Bosch.

Después de que es identificada la joven víctima del caso de los huesos, Bosch y J. Edgar se ven atraídos hacia el mundo problemático de la familia del niño. Mientras se intensifica el juicio de Bosch, su romance con Brasher da un giro. Y una intensa confrontación con Raynard Waits obliga a Bosch a reconsiderarlo todo.

La investigación de los huesos descubre el siniestro pasado de la familia. Mientras que el juicio de Bosch llega a un veredicto culminante, él se ve atrapado en un peligroso viaje de campo con Waits, que puede estar poniéndole una trampa. Un sorprendente giro de los eventos lleva a una frenética cacería humana en toda la ciudad, y Bosch se halla de nuevo en la palestra.

La tragedia golpea a la familia McNamara/Troy después de que Julia se entera de lo que le ha causado mala salud. Un visitante del pasado de Christian trae algunas noticias reveladoras. Y Sean encuentra que el precio de la fama es más caro de lo que vale.