Ř3, D11: Conrad se po vyhazovu z nemocnice Chastain snaží přijít na to, co dál, a rozptýlí se tím, že pomáhá jednomu z pacientů prožít stav beztíže. Cainův první krok ve funkci nového primáře chirurgie je zavedení systému provizí, což způsobí, že nový Devonův stážista souhlasí se zákrokem dříve, než zváží možná rizika. Mině dává péče o Adakuina novorozence pořádně zabrat a Bellova firma na výrobu výživových doplňků sklízí velký úspěch.
