Ř3, D1: Nemocnice Chastain je zaplavena novými pravidly a lékaři, protože ji přebírá společnost Red Rock Mountain Medical. Conrad se dostává do nebezpečí, když při stavbě nového neurochirurgického centra dojde v nemocnici k výbuchu plynu. Mezitím je nový špičkový neurochirurg Barrett Cain podroben zkoušce při náročné operaci.
