S1, E3: V Portálu 3 Shorter předefinuje jazz a podporuje umělecký průzkum jako prostředek k ovlivnění společenských změn. Vidí „Nulovou gravitaci“ jako osvobození se od omezení žánru a útlaku společenského prostředí. V osmdesáti letech inovuje se svým kvartetem a orchestrálními skladbami, vytváří své nejplodnější dílo. Dokazuje, že lidská bytost za nástrojem zůstává tím nejdůležitějším.