Marc Grapey

Judith má obavy, že má Charlie špatný vliv na Jakea a Alan ho seznámí se svou sexy, odhodlanou rozvodovou právničkou Laurou.

Carrie byla pozvána na konkurz na kalendář newyorského hasičského sboru. Kamarádky samozřejmě jedou s ní. Hasiči tančí polonazí, Samantha je ve svém živlu a jednoho hodně namakaného sbalí a stráví s ním noc plnou vyplněných fantazií...

Charlotte zažije strašnou situaci na hodině stepu. Samantha objevuje, že není jediným milostným objektem svého šéfa. A konečně, jedné žhavé letní noci, nabídne Aidan Carrie společný život...

Poté, co hacker vyřadí nemocniční počítačový systém, jsou lékaři nuceni pracovat bez technologií.

Doktor Charles se dozví znepokojivou skutečnost o muži, který ho postřelil.

Platt a Voight mluví o své minulosti; Lindsayová si uvědomuje, že musí říci pravdu.