Mrcha od vedle

Upřímná, čestná a optimistická dívka ze Středozápadu je kvůli okolnostem, které nemůže ovlivnit, nucena nastěhovat se k sexy, labilní newyorské pařmence, která má morálku piráta.

June ze sebe dostává maximum, když získá náročnou stáž, snaží se zvládnou dvě zaměstnání a přibývají jí i další povinnosti. Ke změně dojde, když dostane za úkol urovnat jeden z Chloeiných neuvěřitelně nezodpovědných a polovičatých nápadů. James je mezitím nadšený, že se mu podařilo získat roli v klasickém filmu o výměně těl s talentovanou Kiernan Shipka v hlavní roli, a vrhá se po hlavě do výzkumu.

June je zdrcená, když dostane pozvánku na svatbu adresovanou jí a jejímu bývalému snoubenci, a tak Chloe ve snaze zlepšit jí náladu uspořádá pro June rychlokurz sebevědomí a divokosti – ale dělá to až příliš dobře.

June má problém vyjít s penězi a vymyslí kreativní způsob, jak si vydělat na nájem. Rozhodne se ve velkém vyrábět a prodávat domácí marmeládu, ale když se do akce zapojí Chloe, celá akce se dostane na zcela novou úroveň. Mezitím James uvede na trh vlastní řadu superúzkých džínů, které se samozřejmě nejmenují jinak než „Beek Jeans“.

Chloe si dá za úkol posílit sexuální sebevědomí June a pomůže jí navazovat nezávazné známosti. Chloein vlastní sexuální život však dostihne ji i Jamese, když na veřejnost unikne jejich stará sexuální nahrávka a James se vyděsí, jak to ovlivní jeho popularitu v soutěži „Tančíme s hvězdami“.