Kanadští přeživší se s přicházejícím mrazem snaží na poslední chvíli připravit na zimu.

Přežití drsných zim na zamrzlém jezeře znamená, že rebelové musí při hledání jídla a vody čelit nebezpečným podmínkám.

Život na severu představuje pro rebely nebezpečí v podobě zimy. Rybářský výlet Stephena a Bryana se zvrtne ve výpravu, která by je mohla stát život.

Po návratu z rybolovu čeká na Stephana a Allyce problém, neboť jim zamrzne dům, netopí topení a praskají trubky. Teplota totiž klesla na 50 pod nulou.

Sledujte hrstku lidí, kteří přežívají v kanadských severozápadních teritoriích, kde loví potravu, vrtají kvůli vodě do země, směňují základní potřeby.

Zdokonalováním dovedností v přežití na jezerních hrách bojují rebelové s ponorkovou nemocí. Nehoda na ledě jim připomene, že jezero se vlády nevzdalo.