S2, F3: Trotz der wachsenden Spannung zwischen ihnen begeben sich Cole (Aaron Stanford) und Cassie (Amanda Schull) zusammen auf ihre erste Zeitreise-Mission. Sie reisen nach New York, während dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs, um ein gefährliches Mitglied der Zwölf zu aufzusuchen. Diese ist eine Verführerin, die auf einer Mordmission ist, die letztlich die Zeit selbst zerstören könnte.