S1, F4: Helen gibt sich alle Mühe, um Dales Mutter zu beeindrucken. Sie trifft sie zum ersten Mal und möchte ein gutes Verhältnis zu ihr aufbauen. Um das gemeinsame Wochenende zu überstehen, bittet Helen ihren Arzt um ein Rezept für Beruhigungstabletten. Er vermutet Angstzustände bei der Nachrichtensprecherin und verschreibt ihr ein Medikament. Dale arbeitet unterdessen im Außeneinsatz an einem Bericht, als ganz in der Nähe eine Bombe explodiert.