S2, F10: In einem Wettlauf mit der Zeit müssen Picard und seine Crew ihre Zukunft retten. Tallinn wird klar, dass die Europa-Mission ein Opfer verlangen wird. Rios trifft eine weitreichende Entscheidung.
Hauptdarsteller:innen Whoopi Goldberg, John de Lancie
Regie Michael Weaver