S1, F22: Bay wird überraschend von Emmett zum Carlton-Schulball eingeladen. Daphne würde sehr gern mit Wilke auf diesen Ball gehen, aber der muss ihr wegen einer überfälligen Hausaufgabe absagen. Angelo meldet sich per Telefon. Er sitzt bei der U.S. Einwanderungsbehörde in Auslieferungshaft. Regina besucht ihn dort und verspricht, bis zu einem gewissen Grad zu helfen. Craig und Kathryn besuchen wegen der Klage eine ominöse Stillberaterin und haben auf der Rückfahrt eine Autopanne. Daphne will Wilke zum Trost etwas Kuchen zu Hause vorbeibringen. Sie erhält dabei von seinem Vater allerdings eine bestürzende Nachricht. Emmett plagt auf dem Schulball das schlechte Gewissen, weil er Bay mit Simone betrogen hat. Aber er versucht, dies zu überspielen. Und John und Kathryn scheinen sich wieder zu versöhnen.