S5, F9: 1963 erregte eine Jugendliche Aufsehen, weil sie sich wie ein Junge kleidete und benahm. Als sie dann tot aufgefunden wurde, ging man von einem Selbstmord aus. Doch aufgrund der Aussage eines angeblichen Zeugen fragt sich das Team, ob das Mädchen ermordet wurde. Unterdessen warten alle gespannt auf das Ergebnis der internen Ermittlungen im Fall Valens. Gaststar Michael Constantine ("My Big Fat Greek Wedding") spielt Archie Randall, den Vater des Opfers. Gaststar David Selby ("Tell Me You Love Me") spielt Dom Barron, den ehemaligen Klassenkameraden der Toten.