Bittere Tränen

S5, F14: Die Krabbenfischer müssen jetzt die Zähne zusammenbeißen. Bei Temperaturen von 20 Grad unter Null geht es zum Ende hin um alles. Da die meisten Boote ihre Fangquoten noch nicht erreicht haben, bleiben ihnen nur wenige Tage, um das Soll zu erfüllen. Deckhand Jake quält sich seit Tagen mit einer schmerzenden Schulter und einem Magen-Darm-Infekt herum. Dann erreicht ihn auch noch eine Nachricht, die ihn bis ins Mark erschüttert.