S1, F5: Inspiriert von seinem NZT-Ich nimmt sich Brian vor, ein richtig tougher Typ zu werden. Sein neues selbstbewusstes Auftreten setzt er gleich beim nächsten Fall ein: Bei einem Anti-Drogen-Einsatz kommen die Ermittler einem geplanten Terroranschlag auf die Spur. Um Hinweise zu erhalten, überredet Brian den unschuldigen Bruder eines Terroristen mit wilden Versprechungen, ihnen zu helfen. Doch der Informant bezahlt das mit dem Leben. Brian macht sich schwere Vorwürfe …