S1, F4: Eine Hitzewelle macht den Häschen zu schaffen und Ruby schlägt deshalb vor, nachts im Garten zu zelten. Max findet es aber viel schöner, unter freiem Himmel zu schlafen und so setzt er alles daran, seinen Wunsch durchzusetzen. / Ruby und Louise bauen sich im Garten ein Clubhaus. Zu gern möchte Max dort hinein, aber er ist nun einmal kein Mitglied im Club. Da er keine Ruhe geben will, schlägt Ruby im vor, er solle doch einfach seinen eigenen Club samt Clubhaus gründen. Ein schwerwiegender Fehler, wie sie kurz darauf feststellen muss! / Ruby und Louise möchten das Vogelkunde-Abzeichen der Häschenpfadfinder machen. Dazu müssen sie aber erst noch eine Gartengrasmücke erspähen. Also legen sie sich Im Garten auf die Lauer. Doch so geduldig sie auch ausharren, sie haben kein Glück. Ganz anders dagegen Max. Der kleine Lauser zeigt den beiden, wie man Gartengrasmücken erfolgreich anlockt!