S1, F5: Steve und Connie sind zu Besuch bei Ken und seiner Familie. Connie hat sich schon immer gewünscht, einmal in aller Öffentlichkeit zu singen. Steve hat seit Jahren Connies Singerei verboten und steht diesem Vorhaben äußerst reserviert gegenüber. Doch Connie wird von Cuckoo ermutigt, ganz sie selbst zu sein. Zwischen Connie und Steve gibt es einen furchtbaren Streit und Connie beschließt, mit der Unterstützung von Cuckoo, die nächsten Tage bei Ken und Lorna zu wohnen. Hier geht sie unter Cuckoos Anleitung die ersten Schritte in Richtung Gesangskarriere ...