S1, F12: Angriff auf die Agency selbst: ausgerechnet als Brubeck sich ausnahmsweise einen Tag frei nimmt, versucht die totgeglaubte feindliche Agentin Prima, die geheimsten Daten aus dem Hauptquartier zu entwenden. Dazu schleust sie eine gerissene Auftragskillerin, Codename "das Beuteltier", ein. Über ein fiberoptisches System lädt sie in kürzester Zeit alle Informationen auf eine Kontaktlinse herunter.