S1, F14: Ein Ausflug zur Forschungsstation auf dem Planeten Neptun wird wortwörtlich auf den Kopf gestellt, als die ganze Station zur Seite kippt. Die Callistos sehen plötzlich alles mit anderen Augen, als sie einen Außerirdischen treffen, der nur im Infrarot-Spektrum sehen kann.