S1, F3: Sadao und seine Arbeitskollegin Chiho haben ein Date. Dabei berichtet Chiho, dass sie kürzlich ein merkwürdiges Gespräch belauscht habe. Für Sadao ist klar: Weitere Besucher aus der dunklen Welt von Ente Isla haben den Weg nach Japan gefunden. Und dann kündigt sich ein großes Erdbeben an.