S3, F11: Dave, ein in seiner Jugend geworbener Geheimagent Vladniens, wartet seit 15 Jahren auf seine Aktivierung. Er ist mittlerweile ein vollintegrierter Bürger, hat Familie und identifiziert sich mit seiner westlichen Identität. Skorpion, eine ihm übergeordnete Agentin, taucht mit einem Auftrag auf. Er möchte aussteigen aber sie erpresst ihn, indem sie droht seiner Familie etwas anzutun. Er fügt sich. Shirley und Bo sind durch Zehn-Dollarschein-Diebstähle in ihrem Stammlokal und anderen Läden auf ihn gestoßen.