S1, E4: Anna ist Brasilianerin und in dieser Folge wird ihre Einsamkeit beleuchtet, seit sie nach Japan gezogen ist. Anna will einen neuen Remix erstellen und geht dazu in YJs Plattenladen. Dort erfährt sie, dass dieser seine gesamte Plattensammlung an ein großes Geschäft in Tokio verkauft hat und seinen Laden schließen will. Dadurch bricht für Anna eine Welt zusammen. Sie zieht sich zurück und die anderen verstehen nicht warum, da sie die Hintergründe nicht kennen. Sie wollen Anna suchen und mit ihr reden, da erfahren sie, wie wichtig ihr der Plattenladen ist und beschließen ihn zu retten…