S1, E5: Teddy und Papa Bär genießen einen herrlichen Sommertag. Sie spielen Federball und plantschen in einem Teich. Ein Reh schließt sich den beiden an und verschwindet bald darauf wieder. Also erteilt Papa Bär seinem Sohn eine Lektion im Spurenlesen...