Endlich ist der Tag gekommen: Teddy hat Geburtstag! Doch Papa Bär scheint das völlig vergessen zu haben. Stattdessen macht er sich auf den Weg zum Bienenstock, um frischen Honig zu besorgen...

Teddy und Papa Bär haben ganz unterschiedliche Vorstellungen, wie sie den Tag verbringen wollen: Teddy will spielen, sein Vater dagegen lieber schlafen. Werden sie es trotzdem schaffen, gemeinsam Spaß zu haben?

Teddy und Papa Bär sind in geheimer Mission unterwegs. Sie erkunden ein leeres Menschenhaus. Doch kaum haben sie die Tür wieder hinter sich geschlossen, passiert etwas Unerwartetes…

Papa Bär ist ganz schön dick. Trotzdem will er seinem Sohn zeigen, wie man sich fit hält. Nach einem ausgiebigen Frühstück stehen die ersten Übungen auf dem Programm. Das Problem: Teddy hat überhaupt keine Lust mitzumachen...

Teddy und Papa Bär genießen einen herrlichen Sommertag. Sie spielen Federball und plantschen in einem Teich. Ein Reh schließt sich den beiden an und verschwindet bald darauf wieder. Also erteilt Papa Bär seinem Sohn eine Lektion im Spurenlesen...

Teddy und Papa Bär angeln am Fluss. Ob es in diesem Gewässer auch Haie gibt? Natürlich nicht! Bald darauf treibt aber ein sonderbares Objekt den Fluss hinunter...