S1, F5: Elizabeth Haverford plant eine große Wohltätigkeitsgala zur Unterstützung des Farbigenregiments der Unionstruppen. Als Mitveranstalter gewinnt sie Norbert Morehouse, in dessen Haus sich die Spitzen der New Yorker Gesellschaft versammeln sollen. Von O’Briens Schwager Seamus erfährt Copper, dass die Rodrick-Bande, deren Anführer Carwyn eine Rechnung mit ihm offen hat, einen Überfall plant, um die Spendengelder einzusacken.