Die Tätowierung

S2, F11: Al, Bud und Peggy kommen vom Softballspiel nach Hause - völlig verärgert, weil sie nun schon das siebte Mal hintereinander verloren haben. Für Al und Bud ist klar, wer schuld an den Niederlagen hat: Peggy, für die das Spiel nur eine willkommene Abwechslung ist, und der jeglicher Ehrgeiz fehlt. Als Ersatz soll Kelly ins Team - doch die hat schon gar keine Lust. Kelly hat einen neuen Freund, und mit dem spielt sie lieber. Außerdem hat sie keine Zeit, weil sie sich dessen Namen eintätowieren lassen will...