S1, F4: Weil er während seiner Reportagen immer wieder von heftigen Gähn-Anfällen geplagt wird, sucht Nathan einen Therapeuten auf. Die Diagnose ist schnell gestellt: Mutter Carol ist der Auslöser! Um das Problem in den Griff zu bekommen, will Nathan sein Verhalten ändern und sehr viel netter zu seiner Mutter sein. Carol wird misstrauisch und will herausfinden, was Nathan dem Therapeuten über sie erzählt hat. Unter einem Vorwand vereinbart sie selbst einen Termin bei ihm …