S1, E3: The detectives find out the truth about the murdered law student and bond over a common trauma; a tip leads Max to a secret location in the woods.
