S2, F5: Ein Zwischenfall im Geechee Club droht die Partnerschaft von Bumpy und Chin zu zerstören. Adam Clayton Powell sucht nach einem Weg, die Störmanöver gegen die Verabschiedung des Bürgerrechtsgesetzes zu beenden, wenn nötig auch mit schmutzigen Tricks.