S1, F2: Grautvornix ist zu Besuch in der Stadt und provoziert Labienus mit seinen Gesängen. Ihm reichts und er lässt ihn verhaften. Doch Idefix und die Unbeugsamen wollen ihn befreien.