Eisbären

S1, F10: Ellen und Alice treffen in der Jagdhütte ein. Ellen fürchtet sich vor den kleinen Bären und erschrickt sogar vor Keruyan, den sie für einen Bären hält. Sie macht Keruyan Vorwürfe, dass er Ran erlaubt, die Bären im Haus zu behalten. Als Jackie und Jill nach Hause kommen, erwischen sie Ellens Puderdose und klettern damit aufs Dach. Ellen hängt sehr an der Puderdose, die sie als junges Mädchen von ihrer Grossmutter bekommen hat. Es ist gar nicht so einfach, die kleinen Bären vom Dach herunterzulocken. Aber Ran gelingt es doch noch, Ellen ihre Puderdose unversehrt zurückzugeben. Als Keruyan und Ran das Dach des Schafstalls reparieren, entwischen die Bärenkinder und laufen zur Jagdhütte. Dort stellen sie alles auf den Kopf. Sie wälzen sich in einem Sack voll Zucker, bis sie wie kleine Eisbären aussehen.