Es geschah morgen

S1, F11: Im Krankenhaus kommt es zu einer peinlichen Verwechslung: Helene aus dem Hotel, die sich in Dr. Noll verliebt hat, hält den fiesen Ede, der dank seiner vielen Bandagen eher einer Mumie ähnelt, für den liebenswerten Doktor. Während der hungrige Dr. Noll auf der Suche nach etwas Essbarem durchs Krankenhaus irrt, wird Ede von Helene mit Brathuhn gefüttert. Techniker Karas hat inzwischen alles für einen weiteren Kontakt mit der Zukunft vorbereitet. Dummerweise verdampft der Bejsovec-Teich, weil Karas die überhitzte Warndreieck-Antenne im Wasser versenkt hat. Alle Karpfen müssen nun in einer großen Pfütze schwimmen, worauf der alte Drichlik und Adam sich entschließen, diese "Werte" für die Allgemeinheit zu retten. Mit anderen Worten: Sie klauen Karpfen. Leider bemerkt das auch die Polizei.