S1, E9: Following an unconventional and dangerous transit, Picard and the crew finally arrive at Soji's home world, Coppelius, but their arrival brings only greater danger as the crew discovers more than expected about the planet's inhabitants.