S3, F2: Während sich in der Zentrale unter Clints Führung einige Dinge ändern sollen, erhält Cullen einen wichtigen Auftrag: Officer Charles Brock benötigt Hilfe bei der Suche nach einem wichtigen Zeugen. Doch hoch über den Wolken verwandelt sich das Vorhaben der beiden Ermittler in ein kompliziertes Unterfangen.