Die beiden Arbeitskollegen Fatima und Cullen hatten ihre erste Verabredung. Während Cullen überglücklich ist und den Abend genossen hat, ist Fatima komplett enttäuscht von dem Date. Beide haben ihre jeweils eigene Version des Rendezvous und keine Ahnung, dass ihr Gegenüber das gänzlich anders sieht. Videorechte: CBS International Television, Bildrechte: © 2017 CBS Interactive. All Rights Reserved./Yarish, Michael

San Diego wurde von einem schweren Erdstoß erschüttert. Während das für die einen eine Katastrophe bedeutet, stellt es für die anderen eine Chance dar: Miguel und Roberto treffen kurz nach dem Beben auf eine attraktive junge Frau aus einem Nachbartunnel, der nun mit ihrem Drogentunnel verbunden ist. Sie erzählt den Männern, dass es bei ihren Auftraggebern für deren Mitarbeiter sogar kostenfreie Verpflegung und WLAN gibt. Roberto nutzt die Chance und versucht, überzulaufen. Bildrechte: 2017 CBS Interactive. All Rights Reserved/Yarish, Michael.

Tolbeck will seinem Kollegen eine Freude machen und bietet ihm ein selbstgekochtes Essen an. Obwohl Cullen genervt ablehnt, gibt Tolbeck nicht auf. Weil Cullen den Geruch des Currys in der Enge ihres Dienstwagens nicht erträgt, öffnet er sein Fenster, woraufhin die beiden Polizisten Besuch von einer Krähe bekommen - und die lässt sich nicht ohne Weiteres vertreiben. Videorechte: CBS International Television, Bildrechte: © 2017 CBS Interactive. All Rights Reserved./Yarish, Michael

Tolbeck ist nicht nur bei der Arbeit, sondern auch zu Hause unglücklich: Denn während seine Frau sexuelle Freiheiten einfordert, träumt sein Arbeitskollege von der Partnerschaft mit seinem großen Vorbild. Tolbeck fühlt sich also nicht nur privat, sondern auch beruflich austauschbar. Videorechte: CBS International Television, Bildrechte: © 2017 CBS Interactive. All Rights Reserved./Yarish, Michael

Die beiden Polizisten Cullen und Tolbeck dürfen bei der bevorstehenden Drogen-Razzia mitwirken und sind dementsprechend aufgeregt. Um die Zeit bis zum Zugriff zu überbrücken, sehen sie sich gemeinsam ein Video an und essen Popcorn. Was Cullen nicht weiß: Sein Partner hat das Funkgerät lahmgelegt, um Strom für die Popcorn-Maschine zu bekommen. Dadurch verpassen sie allerdings den ... Videorechte: CBS International Television, Bildrechte: © 2017 CBS Interactive. All Rights Reserved./Patton, Trae