S1, F4: Das Leben am Rande der Eismeere ist unerbittlich. Das Packeis der Pole ist in ständiger Bewegung und gefriert im Winter. Sobald die Frühjahrssonne durch das Eis dringt, beginnt sich an seiner Unterseite das Plankton zu vermehren. Es zieht riesige Schwärme von Fischen an, denen Vögel, Narwale und Belugas folgen. Doch der Überfluss währt nicht lange, und schon kehren die Schrecken des Eises zurück.