Gefahr im Wald

S1, F2: In dem Glauben, endlich Wild gefangen zu haben, eilen Keruyan und Grossvater Rocky zur Fallgrube. Dort steht ihnen plötzlich die Bärin Pintow gegenüber. Keruyan fürchtet, dass Pintow sie angreifen wird, doch die Bärin ist nur gekommen, um ihren Sohn Jackie aus der Grube zu befreien und zieht dann seelenruhig von dannen. Jetzt erst bemerkt Keruyan, dass auch Ran in der Falle gefangen ist. Keruyan ist heilfroh, dass er nicht auf die Bärin schiessen musste, denn sie wird von den Indianern als Göttin verehrt. Sie glauben, dass ihre Götter in Gestalt von Bären zur Erde kommen, deshalb darf keiner der Ihren einen Bären toeten. Pintow wird als die Schutzgöttin des Berges Tarak verehrt. Pintow warnt ihre Kinder vor den Menschen und deren Schusswaffen, Keruyan hingegen seinen Sohn vor den Bären, die nie zahm werden. Schliesslich werden die Bärenkinder von Koyoten angegriffen, können im letzten Moment aber von ihrer Mutter gerettet werden.