Griff nach den Sternen

S1, F12: William bereitet mit großen Erwartungen seinen Vortrag über die Studie vor, aber die Vorführung der Filmaufnahmen löst einen Eklat aus. Ethan sieht sich an der Westküste nach einem neuen Job um; er möchte, dass Virginia mit ihm umzieht. Barton Scully will sich einer Elektroschocktherapie unterziehen, um von seiner Homosexualität „geheilt“ zu werden. Seine Gattin Margaret ist jedoch nach einem Gespräch mit seinem Psychiater höchst besorgt um seine Gesundheit