S1, F4: Der Sommer ist fast vorbei und die Zeit bis die bittere Kälte zurück kommt ist absehbar. In der kanadischen Arktis ziehen tausende Belugas über das offene Meer zu einer Flussmündung. Die Temperatur fällt und jeden Tag werden über 52.000 Quadratkilometer zu Eis. Im Zeitraffer dokumentieren die Teams die Vereisung in noch nie gezeigten Aufnahmen. Wenn sich der Norden unseres Planeten von der Sonne abwendet, zieht der Frost südwärts Richtung Tundra.