S1, F3: Charlie muss Lola fürs Bett fertig machen, aber Lola behauptet, sie sei überhaupt nicht müde. Sie ist viel zu beschäftigt damit, rosa Erdbeermilch mit Tigern zu trinken, sich mit einem Löwen die Zähne zu putzen, mit einem Wal in der Badewanne zu spielen und mit ein paar Disco-Hunden zu tanzen.