S3, F5: Als Annies (Lucia Micarelli) Eltern ihre Tochter besuchen, erfahren sie von deren Plattenvertrag. Auch Alberts (Clarke Peters) Kinder erfahren Neues, allerdings nichts Erfreuliches: Ihr Vater leidet an einem Lymphom. Toni (Melissa Leo) weiß nicht recht, ob es eine gute Nachricht ist, als sie hört, dass Tochter Sofia (India Ennenga) einen Freund hat. Janette (Kim Dickens) aber kann sich freuen: Sie erlebt eine Wiedervereinigung. - Nach dem Hurrikan: starbesetzte Serie von den "The Wire"-Machern, die den Bewohnern von New Orleans ein Denkmal setzt.