S2, F1: Auch bei ihrem Vater Herb ist Hazel nicht vor den Übergriffen ihres Mannes sicher. Um Herbs Leben zu retten, kehrt sie zurück in den Hub von Byron. Hazel hat große Schwierigkeiten, sich wieder an den Alltag in dem Tech-Labor zu gewöhnen.