Kapitel siebenunddreißig

S2, F15: Rafael und Petra sind frischgebackene Eltern, doch sie scheint in ihrer Mutterrolle nicht wirklich aufzugehen. Sie will sofort wieder in das Berufsleben einsteigen. Unterdessen überrascht Xiomara ihre Mutter Alba mit dem Besuch ihrer alten Flamme Pablo. Alba ist eher verängstigt als angetan, glaubt sie doch, dass der Mann mit einem Fluch belegt ist und Unglück ins Haus bringt. Unterdessen angelt sich Jane einen neuen Agenten, der vom romantischen Genre wenig begeistert ist.